W dniach 14-16 sierpnia 2026 roku Burmistrz Gminy i Miasta Proszowice miał ogromny zaszczyt gościć delegację z partnerskiej gminy Fichtenberg w Niemczech.
Trzydniowy pobyt zagranicznych partnerów upłynął w atmosferze serdeczności, wspólnego świętowania tradycyjnych Dożynek Gminnych oraz prezentowania bogatej historii, kultury i nowoczesnego oblicza naszej gminy.
Piątek, 14 sierpnia: Ciepłe powitanie i integracja
Wizyta rozpoczęła się w piątkowe popołudnie, kiedy goście z Fichtenberga wylądowali na krakowskim lotnisku i zostali przywitani przez Burmistrza Proszowic Grzegorza Cichego. Następnie odbyło się oficjalne przyjęcie w urzędzie gminy i miasta Proszowice, w obecności Radnych Rady Miejskiej, pracowników urzędu oraz osób od lat zaangażowanych w partnerstwo obydwu samorządów. Ważnym punktem wydarzenia było wręczenie pamiątkowego albumu przez Burmistrza Fichtenberga Ralfa Glenka na ręce Burmistrza Proszowic Grzegorza Cichego. Wyjątkowy upominek zawiera archiwalne fotografie i autografy polskiej kadry w piłce nożnej z 1974 r.
Kolejnym punktem wizyty była uroczysta kolacja powitalna, która odbyła się w Remizie OSP w Posiłowie. Gospodarze oraz sołtysi gminy przygotowali tradycyjne potrawy, które stały się doskonałym dopełnieniem spotkania. Wspólna kolacja była również okazją do serdecznych rozmów, wspomnień i odnowienia wieloletnich znajomości. Spotkanie przebiegło w ciepłej i przyjaznej atmosferze, stanowiąc wyjątkowy początek wspólnie spędzonego czasu.
Sobota, 15 sierpnia: W rytmie Gminnych Dożynek
Sobotni dzień rozpoczął się od wspólnego śniadania w Dworze Obronnym w Jakubowicach. Po posiłku właściciele obiektu, Jolanta i Zbigniew Pełkowie, oprowadzili niemiecką delegację po wnętrzach zabytkowego dworu, przybliżając gościom jego historię i wyjątkową atmosferę.
Następnie goście udali się do Szkoły Muzycznej w Żębocinie, gdzie mieli okazję wysłuchać krótkiego koncertu przygotowanego przez uczniów. Młodzi muzycy zaprezentowali swoje umiejętności, spotykając się z dużym uznaniem publiczności.
Kolejnym punktem sobotniego programu była wizyta w Kościelcu. Na miejscu delegacja z Fichtenberga wysłuchała koncertu Orkiestry Dętej „Floriana” oraz skosztowała pyszności przygotowanych przez panie z Koła Gospodyń Wiejskich.
Nie zabrakło również wyjątkowej okazji do poznania lokalnych zwyczajów. Goście z Niemiec dołączyli do barwnego korowodu dożynkowego i w zaprzęgach konnych przejechali z Kościelca do urokliwego Ogrodu Pełnego Lawendy w Ostrowie, gdzie odprawiono polową Mszę Świętą.
Niezwykłym punktem programu był udział delegacji z Fichtenberga w tradycyjnych obrzędach dożynkowych. Niemieccy goście z ogromnym zainteresowaniem i entuzjazmem włączyli się w prezentację dawnych prac polowych. Pod okiem gospodarzy oraz zespołu Żniwiarzy ze Skalbmierza sami spróbowali swoich sił w koszeniu zboża sierpami i kosami, poznając w ten sposób tradycyjne metody pracy na roli.
Szczególnie uroczystą chwilą było przekazanie gościom chleba dożynkowego – symbolu trudu rolników, szacunku dla ziemi i wdzięczności za tegoroczne plony. Bezpośredni udział w obrzędach pozwolił delegacji nie tylko zobaczyć, ale przede wszystkim doświadczyć polskich tradycji związanych ze świętem plonów. Spotkanie dostarczyło wielu radosnych chwil i stało się okazją do bliższego poznania lokalnej kultury.
Pełen wrażeń dzień zakończył się spacerem wśród pachnących pól lawendy w Ogrodzie Pełnym Lawendy w Ostrowie, tworząc wyjątkową atmosferę na zakończenie wspólnie spędzonego wieczoru.
Niedziela, 16 sierpnia: Smaki tradycji, nowa infrastruktura i strażacka pasja
Ostatni dzień rozpoczął się bardzo wcześnie od wizyty na niedzielnej Giełdzie Rolnej EK-ROL, gdzie goście mogli przyjrzeć się lokalnemu handlowi oraz zakupić regionalne produkty. Po pożywnym śniadaniu w Zespole Placówek Caritas w Proszowicach delegacja udała się na chwilę refleksji i spacer po Ogrodzie Biblijnym. Następnie odwiedzili kościół parafialny w Proszowicach.
Kluczowym elementem niedzielnego programu była prezentacja efektów rewitalizacji Proszowic. Partnerzy z Fichtenberga podziwiali zmodernizowany i odnowiony Rynek w Proszowicach, Centrum Kultury i Wypoczynku, Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną oraz Amfiteatr Miejski.
Po obiedzie w restauracji „Muzealna” goście, wzięli udział w parafialnym festynie rodzinnym „Wesele w Kanie”. Podczas którego wystąpił Burmistrz Fichtenberga Ralf Glenk, który zaśpiewał i zagrał na gitarze dla zgromadzonych 2 utwory.
Kolejnym punktem programu była wizyta w jednostce Ochotniczej Straży Pożarnej w Klimontowie. Niemieccy delegaci mieli okazję poznać funkcjonowanie polskiej straży ochotniczej oraz obejrzeć wyposażenie, jakim na co dzień dysponują druhowie. Gospodarze i druhowie z OSP Makocice przygotowali pokaz sprzętu ratowniczego.
Zwieńczenie wizyty
Trzydniowe spotkanie zakończyła uroczysta kolacja pożegnalna w Klimontowie, podczas której padło wiele ciepłych słów, podziękowań i zapowiedzi dalszego zacieśniania więzi pomiędzy Gminą Proszowice, a Gminą Fichtenberg.
Wizyta ta po raz kolejny udowodniła, że wieloletnia współpraca partnerska miast i gmin to nie tylko oficjalne spotkania, ale przede wszystkim żywa przyjaźń ludzi, wymiana doświadczeń i wspólne pielęgnowanie tradycji.
Składamy serdeczne podziękowania dla wszystkich osób zaangażowanych w przygotowanie wizyty gości z Fichtenberga: radnych, sołtysów, strażaków ochotników, pań z kół gospodyń, pracowników urzędu, osób zaprzyjaźnionych.
UGiM Proszowice
Wprowadził: Dominik Ochęduszko
